Well, something in the reinstall fixed the DMDdevice.dll not found error. Thank you!
I’m still getting multiple DMDs and DMD borders showing up when trying to play tables, but at least they start.
Edit: The “Ball doesn’t roll” search meant the texture on a table wasn’t rolling and isn’t related to this issue. :D